Sopesar ventajas y desventajas

Sopesar pros y contras, repartir tareas y defender tu propuesta

20 palabras1 puntos de gramática1 diálogos~17 min

Empezar a aprender Flashcard Quiz

Vocabulario20 palabras

shortcoming/ˈʃɔːrtkʌmɪŋ/sustantivo

defecto, deficiencia · a fault or weakness

Ejemplos

The plan has one shortcoming.

El plan tiene una deficiencia.

drawback/ˈdrɔːbæk/sustantivo

inconveniente, desventaja · a disadvantage of a plan

Ejemplos

The main drawback is cost.

El principal inconveniente es el costo.

merit/ˈmerɪt/sustantivo

mérito, ventaja · a good feature of something

Ejemplos

The idea has real merit.

La idea tiene verdadero mérito.

constraint/kənˈstreɪnt/sustantivo

restricción, limitación · something that limits what is possible

Ejemplos

Time is the biggest constraint.

El tiempo es la mayor limitación.

trade-off/ˈtreɪd ɔːf/sustantivo

compensación, concesión mutua · the giving up of one benefit to gain another

Ejemplos

There is always a trade-off.

Siempre hay un compromiso entre ambas cosas.

undertake/ˌʌndərˈteɪk/verbo

emprender, llevar a cabo · to agree to do a piece of work

Ejemplos

They undertook a large study.

Llevaron a cabo un estudio amplio.

implement/ˈɪmpləment/verbo

implementar, poner en marcha · to put a plan into action

Ejemplos

We implemented the change last month.

Implementamos el cambio el mes pasado.

facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/verbo

facilitar · to make something easier to happen

Ejemplos

Technology facilitates learning.

La tecnología facilita el aprendizaje.

enhance/ɪnˈhæns/verbo

mejorar, potenciar · to improve the quality of

Ejemplos

This will enhance the result.

Esto mejorará el resultado.

undermine/ˌʌndərˈmaɪn/verbo

socavar · to weaken something gradually

Ejemplos

That claim undermines the whole report.

Esa afirmación socava todo el informe.

constrain/kənˈstreɪn/verbo

limitar, restringir · to limit what someone can do

Ejemplos

Budget constrains our choices.

El presupuesto limita nuestras opciones.

allocate/ˈæləkeɪt/verbo

asignar · to give out a share for a purpose

Ejemplos

They allocated more staff to it.

Asignaron más personal a eso.

coordinate/koʊˈɔːrdɪneɪt/verbo

coordinar · to make different parts work together

Ejemplos

She coordinates the whole team.

Ella coordina a todo el equipo.

delegate/ˈdeləgeɪt/verbo

delegar · to give part of your work to someone elsecomo verbo /ˈdeləgeɪt/; como sustantivo (delegado) /ˈdeləgət/

Ejemplos

A good manager delegates.

Un buen gerente delega.

supervise/ˈsuːpərvaɪz/verbo

supervisar · to watch over work and be responsible for it

Ejemplos

He supervises three projects.

Supervisa tres proyectos.

oversee/ˌoʊvərˈsiː/verbo

supervisar · to watch over work and be responsible for it

Ejemplos

She oversees the whole department.

Ella supervisa todo el departamento.

streamline/ˈstriːmlaɪn/verbo

agilizar, simplificar · to make a process simpler and faster

Ejemplos

We streamlined the process.

Agilizamos el proceso.

outsource/ˈaʊtsɔːrs/verbo

subcontratar · to pay another firm to do work for you

Ejemplos

They outsource the design work.

Subcontratan el trabajo de diseño.

restructure/riːˈstrʌktʃər/verbo

reestructurar · to change how an organization is arranged

Ejemplos

The company restructured last year.

La empresa se reestructuró el año pasado.

merger/ˈmɜːrdʒər/sustantivo

fusión (de empresas) · the joining of two companies into one

Ejemplos

The merger created two thousand jobs.

La fusión creó dos mil empleos.

Gramática

not nearly as y nowhere near

S + be + not nearly as + Adj + as + O · S + be + nowhere near + Adj

Se usa para enfatizar que la diferencia es muy grande, no solo un poco menor. not nearly as ... as significa «ni de cerca tan... como». nowhere near se puede usar tanto con adjetivos como con sintagmas nominales. not quite as ... as, en cambio, indica que falta muy poco. Errores comunes: not nearly no es lo mismo que not quite: not nearly as good significa mucho peor, not quite as good significa un poco peor.

This is not nearly as hard as I expected.

Esto no es ni de cerca tan difícil como yo esperaba.

The film was nowhere near as good as the book.

La película no se compara con el libro.

We are nowhere near ready.

Estamos muy lejos de estar listos.

It is not quite as cold as yesterday.

No hace tanto frío como ayer, pero casi.

Diálogos

Dos jefes de equipo sopesan dos opciones

Una sala de reuniones pequeña; dos personas revisan la propuesta antes de presentarla a la dirección

Mai

Every option has a drawback, so let us weigh the merits first.

Todas las opciones tienen inconvenientes, así que primero sopesemos las ventajas.

Ben

The main constraint is budget. It constrains how much we can allocate to each team.

La limitación principal es el presupuesto. Reduce lo que podemos asignar a cada equipo.

Mai

The trade-off is clear: if we outsource, we cut cost but undermine quality.

El equilibrio es claro: si subcontratamos, reducimos costos pero perjudicamos la calidad.

Ben

Its shortcoming is control. Who would supervise the vendor?

Su punto débil es el control. ¿Quién supervisaría al proveedor?

Mai

I would oversee it myself, coordinate with legal and delegate the daily checks.

Yo mismo lo supervisaría, me coordinaría con el área legal y delegaría las revisiones diarias.

Ben

Then we should streamline the process before we implement anything.

Entonces deberíamos simplificar el proceso antes de implementar cualquier cosa.

Mai

Agreed. A clear brief would facilitate the handover and enhance trust.

De acuerdo. Un informe de instrucciones claro facilitaría el traspaso y reforzaría la confianza.

Ben

Fine. I will undertake the review. We can restructure later, after the merger.

Bien. Yo me encargo de la revisión. La reestructuración la vemos después, tras la fusión.