a most unusual case: un superlativo que no compara con nada
a + most + Adj + N · Nsg + of the + Adj-estmost, cuando va después de a y antes de un adjetivo, no es un superlativo sino un adverbio de grado, con el sentido de muy. El superlativo verdadero siempre lleva the. Aquí el artículo decide por completo el sentido de la oración. Error común: a most y the most tienen significados muy distintos: a most unusual case significa un caso muy fuera de lo común, the most unusual case significa el caso más fuera de lo común.
It was a most unusual case.
Fue un caso muy fuera de lo común.
It was the most unusual case of the year.
Fue el caso más fuera de lo común del año.
She gave a most careful account.
Ella hizo un relato muy cuidadoso.
He is one of the most careful writers I know.
Es uno de los escritores más cuidadosos que conozco.