B1
S + wish + S + V2 · S + wish + S + were
wish + pasado simple — lamentar el presente
Explicación
Expresa algo que desearías que fuera distinto AHORA. Se usa el pasado simple aunque hables del presente. Con to be se usa were con todos los sujetos en el inglés escrito estándar. Error frecuente: aquí el pasado NO indica tiempo pasado, sino algo que no es real. I wish I have ✗, I wish I had ✓. En español ocurre lo mismo con el subjuntivo imperfecto: «ojalá tuviera».
Ejemplos
Ojalá tuviera más tiempo.
Ella desearía vivir más cerca de la oficina.
Ojalá fuera más alto.
Él desearía saber nadar.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «S + wish + S + V2 · S + wish + S + were» de forma eficaz
El punto de gramática «S + wish + S + V2 · S + wish + S + were» (wish + pasado simple — lamentar el presente) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 3. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.