C1
no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N
no more than, no less than, none the worse
Explicación
no antes de un comparativo niega por completo la diferencia entre ambos, a diferencia de not more, que solo dice «no más que». no less than subraya que una cifra es notablemente alta. none the worse for significa que no se ha sufrido ningún efecto negativo. Error frecuente: no better than significa «igual de malo», no «peor»; not better than solo dice que no es mejor.
Ejemplos
El segundo borrador no es mejor que el primero.
Nada menos que cuarenta empleados renunciaron ese mes.
No sufrió ningún daño por la caída.
El retraso no fue más corto que el del año pasado.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N» de forma eficaz
El punto de gramática «no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N» (no more than, no less than, none the worse) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 5. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.