C2
notwithstanding + N · N + notwithstanding · notwithstanding that + S + V
notwithstanding: antes, después o introduciendo una oración
Explicación
Es la única palabra del inglés que puede ir tanto antes como después del sintagma nominal al que afecta. Significa «a pesar de» y es propia del lenguaje jurídico y administrativo. Con that puede introducir una oración completa. Error frecuente: No hace falta añadir of: notwithstanding of the delay ✗, notwithstanding the delay ✓.
Ejemplos
A pesar del retraso, el contrato sigue vigente.
Pese al retraso, el contrato sigue vigente.
A pesar de que él se opuso, la votación siguió adelante.
Esta cláusula se aplica sin perjuicio de cualquier otra disposición.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «notwithstanding + N · N + notwithstanding · notwithstanding that + S + V» de forma eficaz
El punto de gramática «notwithstanding + N · N + notwithstanding · notwithstanding that + S + V» (notwithstanding: antes, después o introduciendo una oración) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.