C2
today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before
Cambio de referencias de tiempo en el estilo indirecto
Explicación
Al reportar lo dicho, las referencias de tiempo ligadas al momento de hablar deben cambiar a referencias ligadas al momento en que se dijo: now pasa a then, today a that day, tomorrow a the next day, yesterday a the day before, here a there, this a that. Si no se cambian, la oración queda desfasada. Error frecuente: No mantengas la referencia original: She said she would call tomorrow ✗ si lo dijo hace una semana, the following day ✓.
Ejemplos
Dijo que llamaría al día siguiente.
Explicó que había estado enfermo la semana anterior.
Dijeron que la oficina estaba cerrada ese día.
Le dije que había dejado el archivo allí.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before» de forma eficaz
El punto de gramática «today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before» (Cambio de referencias de tiempo en el estilo indirecto) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.