¿Qué es un verbo irregular?

Es un verbo que no añade -ed para formar el pasado y el participio. go pasa a went, no a goed. El inglés tiene unos 200 verbos así, pero son de los más usados, de modo que sin aprenderlos casi no puedes decir ninguna oración en pasado.

¿Cuántos verbos tengo que aprender?

Esta tabla tiene 166 verbos, de los cuales 57 son de nivel A1 y ya bastan para la mayoría de las frases cotidianas. Estudia primero A1 y luego A2 con el filtro de nivel, en lugar de recorrer la tabla de arriba abajo.

¿En qué orden debo estudiarlos?

Según los cuatro grupos de formas, de lo fácil a lo difícil: primero el grupo de las tres iguales (cut – cut – cut), donde solo hay que recordar una forma; luego el de pasado igual al participio (buy – bought – bought); el grupo en que el participio vuelve al infinitivo tiene muy pocos verbos; y deja para el final el de las tres distintas.

¿Por qué algunos verbos tienen dos formas, como learnt y learned?

Es una diferencia entre el inglés británico y el estadounidense. El británico prefiere learnt, burnt, dreamt, smelt; el estadounidense, learned, burned, dreamed, smelled. Ambas son correctas: solo hay que usar una de forma coherente.

¿Qué diferencia hay entre lie y lay?

lie (estar acostado) se conjuga lie – lay – lain y no lleva complemento directo. lay (poner, colocar) se conjuga lay – laid – laid y siempre lleva complemento directo. El pasado de lie coincide con el infinitivo de lay, por eso es una confusión clásica. Además, lie con el sentido de mentir es regular: lied.

Consulta

Verbos irregulares

166 verbos agrupados por la forma de sus tres columnas y por patrón de cambio: aprende los grupos, no palabras sueltas.

Verbos166

Grupos de formas4

Patrones de cambio16

166 verbos coinciden

Las tres iguales — A – A – A

22 verbos

Infinitivo	Pasado	Participio	Significado
betB1	Pasadobet	Participiobet	apostar
broadcastB1	Pasadobroadcast	Participiobroadcast	transmitir, emitir
burstB2	Pasadoburst	Participioburst	reventar, estallar
costA2	Pasadocost	Participiocost	costar
cutA2	Pasadocut	Participiocut	cortar
hitA1	Pasadohit	Participiohit	golpear, pegar
hurtA1	Pasadohurt	Participiohurt	doler, herir
letA1	Pasadolet	Participiolet	permitir, dejar
offsetB2	Pasadooffset	Participiooffset	compensar
outbidC1	Pasadooutbid	Participiooutbid	pujar más alto para ganar
proofreadB2	Pasadoproofread	Participioproofread	corregir pruebas de imprentase escribe igual, pero el participio se pronuncia /red/
putA1	Pasadoput	Participioput	poner, colocar
quitB1	Pasadoquit / quitted	Participioquit / quitted	dejar, renunciar
readA1	Pasadoread	Participioread	leerse escribe igual en las tres formas, pero el pasado y el participio se pronuncian /red/
setA1	Pasadoset	Participioset	poner, establecer
shutA2	Pasadoshut	Participioshut	cerrar
splitB1	Pasadosplit	Participiosplit	dividir, partir
spreadB1	Pasadospread	Participiospread	extender(se), esparcirse escribe igual, pero el pasado se pronuncia /spred/
thrustC1	Pasadothrust	Participiothrust	clavar con fuerza, empujar
typecastC1	Pasadotypecast	Participiotypecast	encasillar a un actor en un tipo de papel
undercutC1	Pasadoundercut	Participioundercut	vender más barato para competir
upsetB1	Pasadoupset	Participioupset	entristecer, alterar

Pasado igual al participio — A – B – B

72 verbos

Infinitivo	Pasado	Participio	Significado
bendB1	Pasadobent	Participiobent	doblar, curvar-d → -t
bindC1	Pasadobound	Participiobound	atar, obligari – ou
bleedB1	Pasadobled	Participiobled	sangrarea → e
breedB2	Pasadobred	Participiobred	criar, reproducirea → e
bringA1	Pasadobrought	Participiobrought	traer-ought / -aught
buildA2	Pasadobuilt	Participiobuilt	construir-d → -t
burnA2	Pasadoburnt / burned	Participioburnt / burned	arder, quemarel inglés británico prefiere burnt y el estadounidense prefiere burned
buyA1	Pasadobought	Participiobought	comprar-ought / -aught
catchA2	Pasadocaught	Participiocaught	atrapar, capturar-ought / -aught
clingC1	Pasadoclung	Participioclung	aferrarsei – u
creepB2	Pasadocrept	Participiocrept	arrastrarse sigilosamente-eep → -ept
dealB1	Pasadodealt	Participiodealt	tratar, ocuparse deea → e
digB1	Pasadodug	Participiodug	cavari – u
dreamA2	Pasadodreamt / dreamed	Participiodreamt / dreamed	soñarel inglés británico prefiere dreamt y el estadounidense prefiere dreamed
feedB1	Pasadofed	Participiofed	dar de comerea → e
feelA1	Pasadofelt	Participiofelt	sentirea → e
fightA2	Pasadofought	Participiofought	luchar, pelear-ought / -aught
findA1	Pasadofound	Participiofound	encontrari – ou
fleeC1	Pasadofled	Participiofled	huirea → e
flingC2	Pasadoflung	Participioflung	lanzar con fuerzai – u
gainsayC2	Pasadogainsaid	Participiogainsaid	negar, contradecir
gatekeepC1	Pasadogatekept	Participiogatekept	bloquear el acceso a los de afuera-eep → -ept
grindC1	Pasadoground	Participioground	moleri – ou
hangA2	Pasadohung	Participiohung	colgari – ucon el sentido de ahorcar a alguien se conjuga como verbo regular: hanged
haveA1	Pasadohad	Participiohad	tener
hearA1	Pasadoheard	Participioheard	oírse añade una d al escribirlo, pero la pronunciación cambia por completo: /hɪr/ pasa a /hɜrd/
holdA2	Pasadoheld	Participioheld	sostener, mantener
keepA2	Pasadokept	Participiokept	guardar, mantener-eep → -ept
kneelB2	Pasadoknelt / kneeled	Participioknelt / kneeled	arrodillarse-eep → -ept
layB1	Pasadolaid	Participiolaid	poner, colocarlay necesita complemento directo (lay the book down); lie no lo necesita (lie on the bed)
leadB1	Pasadoled	Participioled	guiar, dirigirea → e
leapB2	Pasadoleapt / leaped	Participioleapt / leaped	saltar, dar un salto-eep → -ept
learnA1	Pasadolearnt / learned	Participiolearnt / learned	aprenderel inglés británico prefiere learnt y el estadounidense prefiere learned
leaveA1	Pasadoleft	Participioleft	irse, dejarea → e
lendA1	Pasadolent	Participiolent	prestar-d → -t
lightA2	Pasadolit / lighted	Participiolit / lighted	encender, prender
loseA1	Pasadolost	Participiolost	perder
makeA1	Pasadomade	Participiomade	hacer, crear
meanA2	Pasadomeant	Participiomeant	significar, querer decirea → e
meetA1	Pasadomet	Participiomet	encontrarse con, conocerea → e
misleadB2	Pasadomisled	Participiomisled	engañar, desorientarea → e
outshineC1	Pasadooutshone	Participiooutshone	eclipsar, brillar más que
payA1	Pasadopaid	Participiopaid	pagar
resitB2	Pasadoresat	Participioresat	repetir un examen
sayA1	Pasadosaid	Participiosaid	decirse añade una d al escribirlo, pero se pronuncia /sed/, no /seɪd/
seekB2	Pasadosought	Participiosought	buscar-ought / -aught
sellA1	Pasadosold	Participiosold	vender
sendA1	Pasadosent	Participiosent	enviar-d → -t
shineB1	Pasadoshone	Participioshone	brillar
shootB1	Pasadoshot	Participioshot	disparar
sitA1	Pasadosat	Participiosat	sentarse
sleepA1	Pasadoslept	Participioslept	dormir-eep → -ept
slideB1	Pasadoslid	Participioslid	deslizarse
smellA2	Pasadosmelt / smelled	Participiosmelt / smelled	olerel inglés británico prefiere smelt y el estadounidense prefiere smelled
spendA1	Pasadospent	Participiospent	gastar, pasar (tiempo)-d → -t
spillB1	Pasadospilt / spilled	Participiospilt / spilled	derramar
spinB1	Pasadospun	Participiospun	girar, hacer girari – u
spitB2	Pasadospat	Participiospat	escupir
standA1	Pasadostood	Participiostood	estar de pie
stickB1	Pasadostuck	Participiostuck	pegar, quedarse atascadoi – u
stingB2	Pasadostung	Participiostung	picar, aguijoneari – u
strikeB2	Pasadostruck	Participiostruck	golpear, dar un golpei – u
sweepB1	Pasadoswept	Participioswept	barrer-eep → -ept
swingB1	Pasadoswung	Participioswung	balancear(se)i – u
teachA1	Pasadotaught	Participiotaught	enseñar-ought / -aught
tellA1	Pasadotold	Participiotold	contar, decir
thinkA1	Pasadothought	Participiothought	pensar-ought / -aught
understandA1	Pasadounderstood	Participiounderstood	entender
upholdC1	Pasadoupheld	Participioupheld	confirmar un fallo
weepC1	Pasadowept	Participiowept	llorar en silencio-eep → -ept
winA1	Pasadowon	Participiowon	ganar
windB2	Pasadowound	Participiowound	dar cuerda, enrollari – oueste verbo se pronuncia /waɪnd/, distinto del sustantivo wind (viento), que se pronuncia /wɪnd/

El participio vuelve al infinitivo — A – B – A

4 verbos

Infinitivo	Pasado	Participio	Significado
becomeA1	Pasadobecame	Participiobecome	convertirse en-ake → -ook
comeA1	Pasadocame	Participiocome	venir, llegar-ake → -ook
overcomeB2	Pasadoovercame	Participioovercome	superar, vencer-ake → -ook
runA1	Pasadoran	Participiorun	correri – a – u

Las tres distintas — A – B – C

68 verbos

Infinitivo	Pasado	Participio	Significado
ariseC1	Pasadoarose	Participioarisen	surgir, apareceri – o – en
awakeB2	Pasadoawoke	Participioawoken	despertar(se)-ake → -ook
beA1	Pasadowas / were	Participiobeen	ser, estarla única forma con dos pasados: I/he/she/it was, pero you/we/they were
bearB2	Pasadobore	Participioborne	soportar, llevarear – ore – orn
beatB1	Pasadobeat	Participiobeaten	golpear, vencer
begetC2	Pasadobegot	Participiobegotten	engendrar, dar lugar a
beginA1	Pasadobegan	Participiobegun	empezari – a – u
biteB1	Pasadobit	Participiobitten	morderi – o – en
blowB1	Pasadoblew	Participioblown	soplar-ew → -own
breakA1	Pasadobroke	Participiobroken	romperi – o – en
chooseA2	Pasadochose	Participiochosen	elegiri – o – en
cleaveC2	Pasadocleft	Participiocloven	partir en doscon el sentido opuesto de aferrarse a algo se conjuga como verbo regular: cleaved
doA1	Pasadodid	Participiodone	hacer
drawB2	Pasadodrew	Participiodrawn	dibujar-ew → -own
drinkA1	Pasadodrank	Participiodrunk	beberi – a – u
driveA1	Pasadodrove	Participiodriven	conduciri – o – en
eatA1	Pasadoate	Participioeaten	comer
fallA1	Pasadofell	Participiofallen	caer
flyA1	Pasadoflew	Participioflown	volar-ew → -own
forbearC2	Pasadoforbore	Participioforborne	abstenerse de hacer algoear – ore – orn
forbidB2	Pasadoforbade	Participioforbidden	prohibiri – a – idden
foreseeB2	Pasadoforesaw	Participioforeseen	preveree – aw – een
forgetA1	Pasadoforgot	Participioforgotten	olvidare – o – otten
forgiveB1	Pasadoforgave	Participioforgiven	perdonari – a – iven
freezeA2	Pasadofroze	Participiofrozen	congelari – o – en
getA1	Pasadogot	Participiogotten / got	conseguir, recibirel inglés estadounidense usa gotten y el británico usa got como participio
giveA1	Pasadogave	Participiogiven	dari – a – iven
goA1	Pasadowent	Participiogone	irwent era originalmente el pasado de otro verbo que se perdió, por eso no se parece en nada a go
growA2	Pasadogrew	Participiogrown	crecer-ew → -own
hideA2	Pasadohid	Participiohidden	esconder(se)i – o – en
knowA1	Pasadoknew	Participioknown	saber, conocer-ew → -own
lieA2	Pasadolay	Participiolain	estar acostado, tumbarseel pasado de lie coincide con el infinitivo de lay, una fuente clásica de confusión. Con el sentido de mentir se conjuga como verbo regular: lied
mistakeB1	Pasadomistook	Participiomistaken	equivocarse, confundir-ake → -ook
mowB2	Pasadomowed	Participiomown	segar, cortar el césped-ed / -n
outdoC1	Pasadooutdid	Participiooutdone	superar, hacerlo mejor que otro
overseeB2	Pasadooversaw	Participiooverseen	supervisaree – aw – een
overtakeB1	Pasadoovertook	Participioovertaken	adelantar, rebasar-ake → -ook
proveB1	Pasadoproved	Participioproven / proved	demostrar-ed / -n
retakeC1	Pasadoretook	Participioretaken	repetir un examen o un curso-ake → -ook
rideA2	Pasadorode	Participioridden	montar, ir en bicicletai – o – en
ringA2	Pasadorang	Participiorung	sonar, llamar por teléfonoi – a – u
riseB1	Pasadorose	Participiorisen	subir, salir (el sol)i – o – enrise no lleva complemento directo; raise sí lo lleva y es un verbo regular
seeA1	Pasadosaw	Participioseen	veree – aw – een
sewB1	Pasadosewed	Participiosewn	coser-ed / -n
shakeB1	Pasadoshook	Participioshaken	sacudir, temblar-ake → -ook
showA1	Pasadoshowed	Participioshown	mostrar, enseñar-ed / -nel pasado es regular, pero el participio no: showed / shown
shrinkB2	Pasadoshrank	Participioshrunk	encoger(se)i – a – u
singA1	Pasadosang	Participiosung	cantari – a – u
sinkB1	Pasadosank	Participiosunk	hundir(se)i – a – u
speakA1	Pasadospoke	Participiospoken	hablar un idiomai – o – en
springB1	Pasadosprang	Participiosprung	saltar de golpei – a – u
stealA2	Pasadostole	Participiostolen	robari – o – en
stinkC1	Pasadostank	Participiostunk	apestari – a – u
strideC1	Pasadostrode	Participiostridden	caminar a zancadasi – o – en
swearB2	Pasadoswore	Participiosworn	jurar, decir palabrotasear – ore – orn
swellB1	Pasadoswelled	Participioswollen	hincharse-ed / -n
swimA1	Pasadoswam	Participioswum	nadari – a – u
takeA1	Pasadotook	Participiotaken	tomar, coger, llevar-ake → -ook
tearB1	Pasadotore	Participiotorn	rasgar, romperear – ore – orn
throwA2	Pasadothrew	Participiothrown	lanzar, tirar-ew → -own
treadC2	Pasadotrod	Participiotrodden	pisari – o – en
undertakeB2	Pasadoundertook	Participioundertaken	asumir, emprender-ake → -ook
underwriteC1	Pasadounderwrote	Participiounderwritten	asegurar la colocación de una emisióni – o – en
wakeA1	Pasadowoke	Participiowoken	despertar(se)-ake → -ook
wearA1	Pasadowore	Participioworn	llevar puesto, usarear – ore – orn
weaveC1	Pasadowove	Participiowoven	tejeri – o – en
withdrawB1	Pasadowithdrew	Participiowithdrawn	retirar, retirarse-ew → -own
writeA1	Pasadowrote	Participiowritten	escribiri – o – en

Preguntas frecuentes