진지한 언론이 쓰는 명사형 어휘로 정치 뉴스, 주택 정책, 이해관계 분쟁을 읽고 논의하기
예문
Corruption is endemic there.
그곳에서는 부패가 만연해 있어요.
예문
The aforementioned clause applies.
앞서 언급한 조항이 적용돼요.
예문
The aforesaid parties agreed.
위에서 말한 당사자들이 합의했어요.
예문
The rules are arcane.
규정이 난해해요.
예문
The policy was assimilationist.
그 정책은 동화주의적이었어요.
예문
It was an auspicious start.
출발이 좋았어요.
예문
He has an authoritarian style.
그는 권위주의적인 방식으로 이끌어요.
예문
It won bipartisan support.
그것은 양당의 지지를 얻었어요.
예문
It was blatant favoritism.
노골적인 편애였어요.
예문
She is a bona fide expert.
그녀는 진짜 전문가예요.
예문
Silence made them complicit.
침묵이 그들을 공모자로 만들었어요.
예문
The adviser was conflicted.
그 자문위원은 이해 상충이 있었어요.
She felt conflicted about leaving.
그녀는 떠나는 일에 대해 마음이 복잡했어요.
예문
It raises a constitutional question.
그것은 헌법상의 문제를 제기해요.
예문
It is a contentious issue.
그것은 논란이 많은 문제예요.
예문
The company was found culpable.
그 회사는 과실이 있는 것으로 판정되었어요.
예문
The evidence is damning.
증거가 몹시 불리해요.
예문
She is the de facto leader.
그녀가 사실상의 지도자예요.
예문
De jure, the land is public.
법적으로는 그 땅이 공유지예요.
예문
A dark suit is de rigueur.
어두운 색 정장이 사실상 필수예요.
예문
Conditions were deplorable.
그곳의 환경은 개탄스러웠어요.
예문
Half the village was displaced.
마을의 절반이 터전을 잃었어요.
예문
The speech was divisive.
그 연설은 분열을 일으켰어요.
예문
The error was egregious.
그 오류는 도저히 눈감아 줄 수 없을 만큼 심각했어요.
예문
Attitudes here are entrenched.
이곳의 태도는 뿌리 깊이 굳어져 있어요.
예문
The move was escalatory.
그 조치는 상황을 더 악화시켰어요.
예문
The account is ethnocentric.
그 서술은 자민족 중심적이에요.
예문
It was politically expedient.
그것은 정치적으로 편의에 맞는 일이었어요.
예문
It was a face-saving compromise.
그것은 체면을 살려 주는 타협이었어요.
예문
That is a flagrant breach.
그건 노골적인 위반이에요.
예문
These are hard-won rights.
이것들은 힘들게 얻어 낸 권리예요.
not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj반대되는 말을 부정해서 조심스럽게 긍정하는 방식이에요. 직접 긍정하는 것보다 어조가 약해지고 객관적인 느낌을 줘서, 비평문이나 보고서에 아주 흔해요. 진짜 부정이 아니에요: not uncommon은 꽤 흔하다는 뜻이에요. 자주 틀리는 실수: 완전한 부정으로 읽지 마세요: not unhappy는 sad가 아니라 그럭저럭 괜찮다는 뜻이에요.
The result was not unexpected.
그 결과는 예상 밖은 아니었어요.
Her argument is not without merit.
그녀의 주장은 가치가 없지 않아요.
The task is by no means simple.
그 일은 결코 간단하지 않아요.
Delays of this kind are not uncommon in winter.
이런 종류의 지연은 겨울에 드물지 않아요.
감시 기관의 사무실에서, 300쪽 분량의 조사 결론이 책상 위에 펼쳐져 있어요
The aforementioned report calls the failure endemic, not accidental.
앞서 언급한 보고서는 그 실패를 우발적인 것이 아니라 만연한 것이라고 평가해요.
It's damning. The wording on the aforesaid clause is blatant, almost flagrant.
매우 죄를 묻는 내용이에요. 앞서 말한 조항의 문구는 노골적이고 거의 뻔뻔할 정도예요.
The panel found the ministry culpable, the inspectorate complicit, and its assimilationist policy toward displaced families ethnocentric.
위원회는 부처에 책임이 있고, 감독 기관은 공모했으며, 이주 가족들에 대한 동화 정책은 자민족 중심적이라고 판단했어요.
De jure the safeguards existed; de facto they were never applied, which is deplorable.
법적으로는 보호 장치가 존재했지만 실제로는 한 번도 적용되지 않았고, 그건 개탄스러운 일이에요.
Reform was hard-won and it stayed contentious, even divisive, in a bipartisan committee.
개혁은 힘들게 얻어 냈고, 양당 위원회 안에서도 계속 논란이 되고 심지어 분열을 일으켰어요.
The old rules were entrenched, the language arcane, secrecy de rigueur, and the tone frankly authoritarian.
옛 규정은 뿌리 깊게 박혀 있었고, 언어는 난해했으며, 비밀주의는 당연한 관행이었고, 어조는 솔직히 권위적이었어요.
Ministers now want a face-saving line. That's expedient, not constitutional.
이제 장관들은 체면을 살려 줄 문구를 원해요. 그건 편의적인 방법이지 헌법에 맞는 방법이 아니에요.
I'm conflicted. An egregious case like this needs a bona fide inquiry, not an escalatory row, and the timing is hardly auspicious.
저는 마음이 갈려요. 이렇게 심각한 사건에는 확전하는 공방이 아니라 진정한 조사가 필요한데, 시기는 결코 유리하지 않아요.