จากท่าทีก้าวร้าวสู่การปรองดอง

เรียกใช้คำคุณศัพท์รากละตินด้านการเมือง กฎหมาย และศาสนาให้ตรงน้ำหนักความหมาย พร้อมอ่านศัพท์โบราณเรื่องกรรมสิทธิ์ที่ดินได้

32 คำศัพท์1 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~20 นาที

เริ่มเรียน Flashcard Quiz

คำศัพท์32 คำ

acephalous/eɪˈsefələs/คำคุณศัพท์

ไร้ผู้นำ ไม่มีหัวหน้า · having no leader or head

ตัวอย่าง

The movement stayed acephalous.

ขบวนการนั้นยังคงไร้ผู้นำต่อไป

aggrieved/əˈgriːvd/คำคุณศัพท์

รู้สึกถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม · feeling wronged by unfair treatment

ตัวอย่าง

The aggrieved party appealed.

ฝ่ายที่รู้สึกถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรมได้ยื่นอุทธรณ์

ameliorative/əˈmiːliərətɪv/คำคุณศัพท์

ที่มีแนวโน้มช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น · tending to improve matters

ตัวอย่าง

The measure is ameliorative.

มาตรการนี้ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น

antediluvian/ˌæntidɪˈluːviən/คำคุณศัพท์

เก่าคร่ำครึล้าสมัยจนน่าขัน · absurdly old-fashioned

ตัวอย่าง

The rules are antediluvian.

กฎเกณฑ์เหล่านั้นเก่าคร่ำครึล้าสมัยจนน่าขัน

ascetic/əˈsetɪk/คำคุณศัพท์

ที่ใช้ชีวิตอย่างสมถะ บำเพ็ญตบะละเว้นความสุขทางโลก · living with severe self-denial

ตัวอย่าง

He lives an ascetic life.

เขาใช้ชีวิตอย่างสมถะ

bacchanalian/ˌbækəˈneɪliən/คำคุณศัพท์

เต็มไปด้วยการดื่มสำมะเลเทเมา · marked by drunken revelry

ตัวอย่าง

The party turned bacchanalian.

งานเลี้ยงนั้นกลายเป็นวงสำมะเลเทเมา

bellicose/ˈbelɪkoʊs/คำคุณศัพท์

กระหายศึกชอบยั่วยุให้เกิดการรบราหรือทะเลาะวิวาท · eager to fight or quarrel

ตัวอย่าง

The speech was bellicose.

สุนทรพจน์นั้นมีน้ำเสียงกระหายศึก

benighted/bɪˈnaɪtɪd/คำคุณศัพท์

ล้าหลังงมงายเพราะไร้ความรู้ · kept in ignorance and backwardness

ตัวอย่าง

He called the era benighted.

เขาเรียกยุคนั้นว่าล้าหลังงมงาย

bicameral/baɪˈkæmərəl/คำคุณศัพท์

ซึ่งประกอบด้วยสภานิติบัญญัติสองสภา · having two legislative chambers

ตัวอย่าง

The legislature is bicameral.

ฝ่ายนิติบัญญัตินั้นมีระบบสองสภา

bilateral/baɪˈlætərəl/คำคุณศัพท์

ที่เกี่ยวข้องกับสองฝ่าย · involving two parties

ตัวอย่าง

They signed a bilateral deal.

พวกเขาลงนามในข้อตกลงทวิภาคี

bipartite/baɪˈpɑːrtaɪt/คำคุณศัพท์

ที่ประกอบขึ้นจากสองส่วนหรือสองฝ่าย · made up of two parts or two parties

ตัวอย่าง

The agreement is bipartite.

ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงสองฝ่าย

casuistic/ˌkæʒuːˈɪstɪk/คำคุณศัพท์

ที่อ้างเหตุผลปลีกย่อยเพื่อบิดเบือนหลบเลี่ยงหลักการ · using fine distinctions to evade a principle

ตัวอย่าง

The defense was casuistic.

คำแก้ต่างนั้นใช้เหตุผลปลีกย่อยเพื่อเลี่ยงหลักการ

clandestine/klænˈdestɪn/คำคุณศัพท์

ลับๆ ซ่อนเร้นเพราะไม่ได้รับอนุญาต · kept secret because it is not permitted

ตัวอย่าง

They held clandestine meetings.

พวกเขาจัดการประชุมลับๆ

conciliatory/kənˈsɪliətɔːri/คำคุณศัพท์

มีน้ำเสียงประนีประนอมเพื่อคืนดีกัน · intended to win goodwill and settle a quarrel

ตัวอย่าง

The letter was conciliatory.

จดหมายฉบับนั้นมีน้ำเสียงประนีประนอม

condign/kənˈdaɪn/คำคุณศัพท์

สาสมกับความผิดที่ก่อไว้ (ใช้กับบทลงโทษ) · fitting the offence, of a punishment

ตัวอย่าง

The fine was condign.

ค่าปรับนั้นสาสมกับความผิด

consuetudinary/ˌkɑːnswɪˈtuːdəneri/คำคุณศัพท์

ที่ยึดถือปฏิบัติตามจารีตประเพณีที่สืบทอดกันมานาน · established by long-standing custom

ตัวอย่าง

The fee is consuetudinary.

ค่าธรรมเนียมนั้นเป็นไปตามจารีตที่ปฏิบัติกันมานาน

contumacious/ˌkɑːntjuːˈmeɪʃəs/คำคุณศัพท์

ดื้อรั้นไม่ยอมทำตามคำสั่งศาล · stubbornly refusing to obey a court

ตัวอย่าง

The witness was contumacious.

พยานคนนั้นดื้อรั้นไม่ยอมทำตามคำสั่งศาล

coterminous/koʊˈtɜːrmɪnəs/คำคุณศัพท์

มีขอบเขตหรือระยะเวลาตรงกันพอดี · having the same boundary or the same duration

ตัวอย่าง

The two districts are coterminous.

สองเขตนี้มีขอบเขตตรงกันพอดี

covert/ˈkoʊvɜːrt/คำคุณศัพท์

ปกปิดไม่เปิดเผย · concealed rather than open

ตัวอย่าง

The support was covert.

การสนับสนุนนั้นเป็นไปอย่างลับๆ

craven/ˈkreɪvən/คำคุณศัพท์

ขี้ขลาดจนน่าดูถูกดูแคลน · contemptibly cowardly

ตัวอย่าง

The retreat was craven.

การถอยหนีครั้งนั้นขี้ขลาดจนน่าดูถูก

decorous/ˈdekərəs/คำคุณศัพท์

ถูกต้องและสำรวมตามกาลเทศะ · correct and restrained in behavior

ตัวอย่าง

The ceremony was decorous.

พิธีนั้นเป็นไปอย่างสุภาพเรียบร้อย

demonstrable/dɪˈmɑːnstrəbəl/คำคุณศัพท์

ที่พิสูจน์ได้อย่างชัดแจ้ง · able to be shown to be true

ตัวอย่าง

The harm is demonstrable.

ความเสียหายนั้นพิสูจน์ได้อย่างชัดแจ้ง

diuturnal/ˌdaɪəˈtɜːrnəl/คำคุณศัพท์

ยืดเยื้อยาวนานมาก · lasting a very long time

ตัวอย่าง

The dispute is diuturnal.

ข้อพิพาทนั้นยืดเยื้อยาวนาน

doctrinaire/ˌdɑːktrɪˈner/คำคุณศัพท์

ยึดติดหลักลัทธิอย่างเคร่งครัดไม่ยืดหยุ่น · rigidly applying a theory whatever the facts

ตัวอย่าง

The approach is doctrinaire.

แนวทางนั้นยึดติดหลักลัทธิอย่างเคร่งครัด

doughty/ˈdaʊti/คำคุณศัพท์

กล้าหาญและแน่วแน่ไม่ย่อท้อ · brave and stubbornly persistent

ตัวอย่าง

She was a doughty campaigner.

เธอเป็นนักรณรงค์ที่กล้าหาญแน่วแน่

draconian/drəˈkoʊniən/คำคุณศัพท์

เข้มงวดโหดร้ายเกินขนาด · harsh and severe beyond measure

ตัวอย่าง

The penalties are draconian.

บทลงโทษเหล่านี้เข้มงวดโหดร้ายเกินขนาด

effete/ɪˈfiːt/คำคุณศัพท์

อ่อนแรงจนหมดชีวิตชีวา · having lost vitality and force

ตัวอย่าง

The old order was effete.

ระบบเก่านั้นอ่อนแรงจนหมดชีวิตชีวาไปแล้ว

egalitarian/ɪˌgælɪˈteriən/คำคุณศัพท์

ที่ยึดหลักความเสมอภาค · holding that all people should be equal

ตัวอย่าง

The policy is egalitarian.

นโยบายนี้ยึดหลักความเสมอภาค

emollient/ɪˈmɑːliənt/คำคุณศัพท์

ที่ปลอบประโลมและผ่อนคลาย · having a soothing and softening effect

ตัวอย่าง

He struck an emollient tone.

เขาใช้น้ำเสียงปลอบประโลม

erstwhile/ˈɜːrstwaɪl/คำคุณศัพท์

ในอดีต, ที่เคยเป็นมาก่อน · former, in times past

ตัวอย่าง

His erstwhile allies left.

พันธมิตรในอดีตของเขาต่างพากันจากไป

fissiparous/fɪˈsɪpərəs/คำคุณศัพท์

ที่มักแตกแยกออกเป็นหลายฝ่ายหลายกลุ่ม · given to splitting into factions

ตัวอย่าง

The movement is fissiparous.

ขบวนการนั้นมักแตกแยกออกเป็นหลายกลุ่ม

flagitious/fləˈdʒɪʃəs/คำคุณศัพท์

ชั่วร้ายถึงขีดสุด · wicked in the extreme

ตัวอย่าง

The crime was flagitious.

อาชญากรรมนั้นชั่วร้ายถึงขีดสุด

ไวยากรณ์

a most unusual case — ขั้นสุดที่ไม่ได้เปรียบกับอะไร

a + most + Adj + N · Nsg + of the + Adj-est

เมื่อ most วางอยู่หลัง a และหน้าคำคุณศัพท์ มันไม่ใช่ขั้นสุด (superlative) แต่เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ ซึ่งแปลว่า 'มาก' ส่วนขั้นสุดที่แท้จริงจะต้องมี the กำกับเสมอ จุดนี้คือจุดที่คำนำหน้านาม (article) เป็นตัวชี้ขาดความหมายทั้งประโยค ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: a most กับ the most มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง: a most unusual case คือ 'กรณีที่แปลกมาก' ส่วน the most unusual case คือ 'กรณีที่แปลกที่สุด'

It was a most unusual case.

นั่นเป็นคดีที่แปลกมากทีเดียว

It was the most unusual case of the year.

นั่นเป็นคดีที่แปลกที่สุดแห่งปี

She gave a most careful account.

เธอเล่าเรื่องอย่างรอบคอบมากทีเดียว

He is one of the most careful writers I know.

เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่รอบคอบที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก

บทสนทนา

นักประวัติศาสตร์สองคนอ่านบันทึกการประชุมเก่า

ห้องอ่านเอกสาร บันทึกที่พิมพ์ดีดไว้ตั้งแต่ยุคสามสิบเปิดอยู่บนโต๊ะ

Lam

The movement is acephalous and fissiparous; the party doctrinaire.

ขบวนการนั้นไร้หัว (ไม่มีผู้นำ) และมักแตกแยกเป็นกลุ่มย่อย ส่วนพรรคก็ยึดติดหลักการแบบดันทุรัง

Trinh

The tone was bellicose, then conciliatory, then frankly emollient.

น้ำเสียงตอนแรกก้าวร้าวชอบรบ จากนั้นก็ปรองดอง แล้วก็กลายเป็นออกจะประจบเอาใจไปเลย

Lam

The legislature is bicameral; the treaty bilateral and bipartite.

ฝ่ายนิติบัญญัติมีสองสภา ส่วนสนธิสัญญานั้นเป็นแบบสองฝ่ายและแบ่งเป็นสองส่วน

Trinh

The punishment was condign but draconian, and the defendant contumacious.

บทลงโทษนั้นสาสมแต่ก็โหดเหี้ยมเกินไป และจำเลยก็ดื้อรั้นไม่ยอมทำตามคำสั่งศาล

Lam

Clandestine and covert meetings, a craven retreat, one aggrieved party.

การประชุมลับๆ ทั้งแบบเปิดเผยไม่ได้และแบบซ่อนเร้น การถอยหนีอย่างขี้ขลาด และฝ่ายหนึ่งที่รู้สึกถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม

Trinh

The fee is consuetudinary; the boundary coterminous with the old one.

ค่าธรรมเนียมนั้นเป็นไปตามจารีตที่ยึดถือกันมา ส่วนแนวเขตก็ตรงกันสนิทกับแนวเขตเดิม

Lam

Their erstwhile ally is now effete and benighted, the reform merely ameliorative.

พันธมิตรเดิมของพวกเขาบัดนี้อ่อนแรงหมดสิ้นและล้าหลังไร้ความรู้ ส่วนการปฏิรูปก็เป็นเพียงการบรรเทาให้ดีขึ้นเล็กน้อยเท่านั้น

Trinh

So the minutes record a diuturnal dispute that nobody ever settled.

ดังนั้นบันทึกการประชุมจึงบันทึกข้อพิพาทที่ยืดเยื้อยาวนานซึ่งไม่มีใครเคยยุติได้เลย