make + N · take + N · reach + N · pose + N

คำนามนามธรรมมักมีกริยาเฉพาะที่ใช้คู่กันอยู่แล้ว จะแปลคำต่อคำไม่ได้ เช่น make progress (มีความก้าวหน้า), take steps (ดำเนินขั้นตอน), reach a decision (ได้ข้อสรุป), draw a conclusion (สรุปผล), pose a risk (ก่อให้เกิดความเสี่ยง), raise an issue (หยิบยกประเด็น), meet a deadline (ทันกำหนดเวลา), bear responsibility (รับผิดชอบ) หากเลือกกริยาผิด ประโยคก็ยังพอเข้าใจได้ แต่จะดูออกทันทีว่าแปลมาจากภาษาแม่ ข้อควรระวังที่พบบ่อย: ภาษาไทยมักใช้คำว่า "ทำ" คำเดียวจึงมักแปลตรงตัวผิด: do progress ✗, make progress ✓; do a decision ✗, make a decision ✓.