C2
all but + N/Adj · all too + Adj · none too + Adj
all but, all too, none too, precious few — สำนวนบอกปริมาณที่ความหมายไม่ตรงตัว
คำอธิบาย
สำนวนบอกปริมาณสี่แบบนี้มีความหมายที่ไม่สามารถแปลตรงตัวจากคำแต่ละคำได้ all but หมายถึง "แทบจะทั้งหมด" all too หมายถึง "มากเกินไป" โดยผู้พูดไม่พอใจกับสิ่งนั้น none too หมายถึง "ไม่ค่อย...เท่าไหร่" และ precious few หมายถึง "น้อยมากจนน่าเป็นห่วง" ข้อควรระวังที่พบบ่อย: all but ไม่ได้แปลว่า "ทั้งหมดยกเว้น" ในทุกกรณี all but finished หมายถึง "ใกล้จะเสร็จแล้ว" ไม่ใช่ "ทุกอย่างยกเว้นการเสร็จสิ้น"
ตัวอย่าง
โครงการนี้แทบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ผลลัพธ์นั้นคาดเดาได้ง่ายเกินไป
ห้องนั้นไม่ค่อยอบอุ่นสักเท่าไหร่
มีผู้สมัครน้อยมากที่ผ่านเกณฑ์ จนน่าเป็นห่วง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “all but + N/Adj · all too + Adj · none too + Adj” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “all but + N/Adj · all too + Adj · none too + Adj” (all but, all too, none too, precious few — สำนวนบอกปริมาณที่ความหมายไม่ตรงตัว) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ CEFR 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน