C1
If only + S + V2 · If only + S + had + V3 · If only + S + would + V0
If only: desear que algo fuera distinto
Explicación
Es más fuerte que wish. Se usa el pasado simple para algo contrario al presente, el pasado perfecto para algo del pasado y would para lo que se quiere que otra persona cambie. La oración puede ir sola, sin cláusula principal. Error común: para algo pasado se usa el pasado perfecto, no el pasado simple: If only we booked earlier ✗, If only we had booked earlier ✓.
Ejemplos
Ojalá supiera la respuesta.
Ojalá hubiéramos reservado antes.
Ojalá por una vez escuchara.
Ojalá el clima hubiera aguantado.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «If only + S + V2 · If only + S + had + V3 · If only + S + would + V0» de forma eficaz
El punto de gramática «If only + S + V2 · If only + S + had + V3 · If only + S + would + V0» (If only: desear que algo fuera distinto) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 5. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.