C1
S + would (have) + V, otherwise / with + N / in your place
Condicional implícito: sin ningún if
Explicación
La condición puede estar fuera de la cláusula con if, envuelta en una frase preposicional o en el contexto. La pista es would en la oración principal sin ningún if a la vista. Al traducir, a menudo se pierde este matiz hipotético. Error frecuente: Si ves would y no ves if, sigue siendo una oración hipotética; no la interpretes como un hecho que ya ocurrió.
Ejemplos
Con un poco más de tiempo, podríamos terminarlo.
En tu lugar, yo pediría un reembolso.
Sin la subvención, la línea se habría cerrado.
Un solo error nos habría costado el contrato.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «S + would (have) + V, otherwise / with + N / in your place» de forma eficaz
El punto de gramática «S + would (have) + V, otherwise / with + N / in your place» (Condicional implícito: sin ningún if) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 5. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.