C1
not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj
Atenuación mediante la negación de lo contrario
Explicación
Forma de afirmar con cautela negando lo contrario. El resultado es más suave que una afirmación directa y da un tono objetivo, por lo que es muy común en reseñas e informes. No es una negación real: not uncommon significa «bastante frecuente». Error común: no lo interpretes como una negación total: not unhappy no es sad, sino más bien «bastante bien».
Ejemplos
El resultado no fue inesperado.
Su argumento no carece de mérito.
La tarea no es sencilla en absoluto.
Los retrasos de este tipo no son raros en invierno.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj» de forma eficaz
El punto de gramática «not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj» (Atenuación mediante la negación de lo contrario) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 5. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.