C2
Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V
even if frente a even though
Explicación
even if plantea una situación hipotética y dice que aun así el resultado no cambia. even though plantea un hecho ya ocurrido y dice que, a pesar de eso, sigue igual. Uno es hipotético y el otro real, por lo que no son intercambiables. Error frecuente: Para algo que ya ocurrió se usa even though: Even if it rained yesterday, the market opened ✗, Even though it rained ✓.
Ejemplos
Aunque llueva, el mercado abrirá.
Aunque llovió, el mercado abrió.
Aunque se disculpara, yo no volvería.
Aunque se disculpó, yo no volví.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V» de forma eficaz
El punto de gramática «Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V» (even if frente a even though) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.