C2
S + said + (that) + if + S + had + V3, S + would have + V3
Hipótesis dentro del pasado
Explicación
Al reportar un condicional de tipo tres, las dos partes ya están en el nivel máximo de retroceso, por lo que NO se puede retroceder más. El condicional de tipo dos también se mantiene igual al reportarlo. Aquí es donde se detiene la regla del retroceso de tiempos, y los estudiantes suelen retroceder de más. Error frecuente: No retrocedas más: She said that if she had had known ✗, if she had known ✓.
Ejemplos
Ella dijo que, si lo hubiera sabido, habría llamado.
Él explicó que, si fuera más joven, se postularía.
Afirmaron que el techo habría resistido de no ser por el viento.
Le dije que, de haber sido advertidos, nos habríamos ido.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «S + said + (that) + if + S + had + V3, S + would have + V3» de forma eficaz
El punto de gramática «S + said + (that) + if + S + had + V3, S + would have + V3» (Hipótesis dentro del pasado) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.