C2
Far from + V-ing/N, S + V · S + be anything but + Adj
Far from, anything but, the last thing
Explicación
Tres maneras de negar con fuerza afirmando lo contrario. far from V-ing rechaza de plano una interpretación; anything but Adj significa «de ninguna manera es así»; the last thing S would do significa que eso nunca ocurriría. Error frecuente: anything but tiene sentido negativo: anything but easy significa «muy difícil», no «fácil».
Ejemplos
Lejos de resolver el problema, la norma lo empeoró.
El resultado fue todo menos seguro.
Lo último que ella haría es quejarse.
Lejos de ser una carga, el impuesto recaudó poco.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «Far from + V-ing/N, S + V · S + be anything but + Adj» de forma eficaz
El punto de gramática «Far from + V-ing/N, S + V · S + be anything but + Adj» (Far from, anything but, the last thing) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.