C2
was attempted to be + V3 (avoid) · an attempt was made to + V0 (prefer)
Doble pasiva: por qué conviene evitarla
Explicación
Cuando los dos verbos están en pasiva, la oración se vuelve pesada y a veces ambigua: was sought to be enforced. Se corrige convirtiendo el primer verbo en sustantivo, o devolviendo uno de los dos a la voz activa. Reconocer esta forma es una marca del escritor de nivel C2. Error frecuente: Evita dos pasivas seguidas: The rule was sought to be enforced ✗, An attempt was made to enforce the rule ✓.
Ejemplos
Se intentó aplicar la norma.
La norma era difícil de aplicar.
Buscaron aplicar la norma.
Se esperaba que la orden entrara en vigor en mayo.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «was attempted to be + V3 (avoid) · an attempt was made to + V0 (prefer)» de forma eficaz
El punto de gramática «was attempted to be + V3 (avoid) · an attempt was made to + V0 (prefer)» (Doble pasiva: por qué conviene evitarla) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.