C2
N + V + ... + [modifier of N]
Modificadores separados del sustantivo al que modifican
Explicación
En las oraciones largas, el modificador puede quedar lejos del sustantivo que modifica, sobre todo cuando es muy largo. El inglés lo permite, pero si entre ambos hay otro sustantivo, el lector lo interpreta mal. En C2 hay que saber detectarlo y reordenar la oración. Error frecuente: No dejes que el modificador se pegue al sustantivo equivocado: A report was published on the reservoirs by the council that had been leaked ✗ — no queda claro si that se refiere al informe o al consejo.
Ejemplos
Ayer se publicó un informe sobre el estado de los embalses.
Por fin llegó la oportunidad de exponer el caso directamente.
Existe una norma, que data de 1890, que prohíbe esto.
No se encontró a nadie dispuesto a firmar la declaración.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «N + V + ... + [modifier of N]» de forma eficaz
El punto de gramática «N + V + ... + [modifier of N]» (Modificadores separados del sustantivo al que modifican) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.