to V0 o V-ing
139 verbos comunes en ocho patrones: busca un verbo y verás qué forma lo sigue.
Por qué ocho patrones y no dos listas
El español usa el infinitivo en muchos casos en que el inglés exige -ing (por ejemplo, después de preposiciones: «antes de salir» = before leaving), así que tu lengua materna no te da una pista fiable y hay que consultar cada verbo. Además, dos listas simples, to V0 y V-ing, dejan fuera los dos errores más costosos: el grupo que cambia de significado (stop smoking es dejar de fumar; stop to smoke es detenerse para fumar) y el grupo del infinitivo sin to (make him do, no make him to do).
139 entradas coinciden
- affordpoder permitirseA2to + V0
No puedo comprar un auto.
- to + V0
Aceptó ayudarnos.
- aimapuntar a, tener como objetivoB1to + V0
Queremos reducir los costos a la mitad.
- to + V0
Parece estar dormido.
- arrangeorganizar, acordarA2to + V0
Quedamos en vernos a las seis.
- attemptintentarB1to + V0
Intentaron cruzar el río.
- chooseelegirA2to + V0
Eligió no decir nada.
- to + V0
Afirma haberlo terminado.
- to + V0
Decidimos irnos temprano.
- deservemerecerB2to + V0
Ella merece ganar.
- to + V0
Espero tener noticias suyas.
O + to + V0Esperamos que llegues a tiempo.
- failno lograrB1to + V0
No logró responder la pregunta.
- hesitatedudar, vacilarB1to + V0
No dudes en preguntar.
- to + V0
Espero verte pronto.
- learnaprender aA1to + V0
Está aprendiendo a conducir.
- to + V0
Logramos terminar a tiempo.
- to + V0
Necesitas descansar.
→ una persona que necesita hacer algo
V-ingLa puerta necesita una mano de pintura.
→ una cosa que necesita que le hagan algo: sentido pasivo
need + V-ing tiene sentido pasivo: necesita QUE LE HAGAN algo, y el sujeto es una cosa
- to + V0
Se ofreció a llevarme a casa.
- planplanearB1to + V0
Planean abrir una tienda.
- prepareprepararseA2to + V0
Nos preparamos para irnos.
- to + V0
El niño fingió estar enfermo.
- to + V0
Prometió volver a llamar.
- to + V0
Se negaron a firmar.
- to + V0
Parece conocer a todo el mundo.
- struggleluchar por, esforzarse porB2to + V0
Luchaba por mantenerse despierto.
- tendtender aB1to + V0
Los precios tienden a subir en verano.
- threatenamenazar conB2to + V0
Amenazaron con demandar.
- volunteerofrecerse como voluntarioB1to + V0
Se ofreció como voluntaria para tomar notas.
- to + V0
Quiero aprender inglés.
O + to + V0Quieren que me quede.
- wishdesearB1to + V0
Deseo presentar una queja.
wish + to + V0 es la forma formal de want
- V-ing
Admitió haber tomado el dinero.
- appreciateagradecer, valorarB1V-ing
Agradezco que hayas venido de tan lejos.
- V-ing
Evita comer demasiada azúcar.
- carry onseguir, continuarB2V-ing
Siguieron trabajando después de que anocheciera.
- considerconsiderarB1V-ing
Estamos considerando mudarnos al extranjero.
- delayretrasar, aplazarA2V-ing
Aplazaron el anuncio del resultado.
- V-ing
Ella negó haber roto la ventana.
- end upterminar haciendo algoB1V-ing
Terminamos volviendo a casa a pie.
- V-ing
Disfruto leer antes de dormir.
- V-ing
Terminé de escribir el informe.
- give updejar de, renunciar aA1V-ing
Dejó de intentar arreglarlo.
- imagineimaginarA2V-ing
Imagina vivir en un barco.
- involveimplicar, conllevarB1V-ing
El trabajo implica viajar mucho.
- V-ing
Sigue haciendo la misma pregunta.
- mentionmencionarA2V-ing
Mencionó que ya la había conocido.
- V-ing
¿Te molesta esperar un momento?
- postponeaplazarB1V-ing
Aplazamos el envío de la factura.
- practisepracticarA2V-ing
Practica hablar todos los días.
el inglés estadounidense escribe practice tanto para el sustantivo como para el verbo
- put offaplazar, posponerA2V-ing
No pospongas hacer la tarea.
- quitdejar, dejar deB1V-ing
Dejó de fumar el año pasado.
- recommendrecomendarB1V-ing
Recomiendo reservar con tiempo.
igual que suggest: no se dice recommend me to book
- resistresistirse aB2V-ing
No pude resistirme a comprarlo.
- riskarriesgarse aB1V-ing
No te arriesgues a perder tu empleo.
- V-ing
Sugirió tomar el tren.
NO se dice suggest me to go: usa suggest that I go o suggest going
- toleratetolerarB2V-ing
No tolerará que la ignoren.
- comellegar a, venirA1to + V0
Poco a poco me di cuenta de que él tenía razón.
→ llegar poco a poco a darse cuenta
V-ingBajó corriendo las escaleras.
→ cómo llegó
- V-ing
Nunca olvidaré haberla conocido.
→ olvidar algo que YA hiciste
to + V0Olvidó traer su boleto.
→ olvidar algo que DEBÍAS hacer
- V-ing
Siguió hablando durante una hora.
→ seguir haciendo lo que hacías
to + V0Después llegó a ser médico.
→ pasar a hacer lo SIGUIENTE
- meansignificar, tener la intención deA2to + V0
Pensaba llamarte.
→ tener la intención de hacer algo
V-ingAceptar ese trabajo significa mudarse a Hanói.
→ tener una consecuencia
- to + V0
Necesitas descansar.
→ una persona que necesita hacer algo
V-ingLa puerta necesita una mano de pintura.
→ una cosa que necesita que le hagan algo: sentido pasivo
need + V-ing tiene sentido pasivo: necesita QUE LE HAGAN algo, y el sujeto es una cosa
- regretlamentarB1V-ing
Me arrepiento de haber dicho eso.
→ lamentar algo que YA hiciste
to + V0Lamentamos informarle que el puesto ya está ocupado.
→ fórmula formal para dar una mala noticia
- V-ing
Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
→ recordar algo que YA hiciste
to + V0Recuerda cerrar la puerta con llave.
→ recordar algo que DEBES hacer
- V-ing
Por favor, deja de hablar.
→ dejar del todo lo que estabas haciendo
to + V0Se detuvo a comprar gasolina.
→ parar lo que hacías PARA hacer otra cosa
- to + V0
Intenta hablar más despacio.
→ esforzarte por hacer algo difícil
V-ingPrueba apagarlo y volver a encenderlo.
→ probar algo para ver si funciona
- to + V0
Empezó a llover.
V-ingEmpezó a llover.
las dos formas son casi intercambiables; para evitar began beginning, después de began se elige to + V0
- bothermolestarse en hacer algoB2to + V0
No se molestó en responder.
V-ingNo te molestes en esperarme.
- continuecontinuarA2to + V0
Siguió hablando.
V-ingSiguió hablando.
- V-ing
Odia hacer fila.
to + V0No quiero decirlo, pero estás equivocado.
- V-ing
Me gusta nadar.
→ gustar en general
to + V0Me gusta nadar antes de ir al trabajo.
→ un hábito que eliges tener
- V-ing
Les encanta cocinar juntos.
to + V0Me encantaría ir.
would love SIEMPRE va con to + V0
- preferpreferirA2V-ing
Prefiero caminar a conducir.
to + V0Prefiero caminar.
- startempezarA1to + V0
Empezó a llorar.
V-ingEmpezó a llorar.
- O + to + V0
El médico le aconsejó descansar.
- allowpermitir a alguien hacer algoA2O + to + V0
No nos permiten estacionar aquí.
allow + O + to V0, pero allow + V-ing cuando no hay complemento: We do not allow smoking
- O + to + V0
Me pidió que cerrara la ventana.
- enablepermitir a alguien hacer algoB2O + to + V0
La beca le permitió terminar la investigación.
- encourageanimar a alguien a hacer algoB1O + to + V0
Mis padres me animaron a estudiar en el extranjero.
- to + V0
Espero tener noticias suyas.
O + to + V0Esperamos que llegues a tiempo.
- forceobligar a alguien a hacer algoB1O + to + V0
La lluvia nos obligó a cancelar.
- inviteinvitar a alguien a hacer algoA2O + to + V0
Nos invitaron a unirnos a ellos.
- orderordenar a alguienA2O + to + V0
El policía les ordenó que se detuvieran.
- persuadeconvencer a alguien de hacer algoB1O + to + V0
Lo convenció de cambiar de opinión.
- remindrecordarle a alguien que haga algoB1O + to + V0
Recuérdame enviar el correo.
- requireexigir que alguien haga algoB1O + to + V0
El reglamento exige que el personal lleve una credencial.
- teachenseñar a alguien a hacer algoA1O + to + V0
Me enseñó a tocar la guitarra.
- O + to + V0
La maestra nos dijo que nos sentáramos.
- to + V0
Quiero aprender inglés.
O + to + V0Quieren que me quede.
- warnadvertir a alguien que haga o no haga algoB1O + to + V0
Nos advirtieron que no nos bañáramos ahí.
- O + V0
No se atrevió a decir ni una palabra.
dare tiene dos formas: dare say y dare to say, y ambas se usan
- O + V0
Sentí temblar el piso.
- had bettermás vale que, deberías (advertencia)B1O + V0
Más vale que vayas al médico.
had better + V0 sin to
- O + V0
Hice que el mecánico revisara los frenos.
- O + V0
Oímos cerrarse la puerta.
V-ingOímos a alguien gritar.
- O + V0
Me ayudó a cargar las cajas.
help es una excepción: help me carry y help me to carry son correctas
- O + V0
Déjame ayudarte.
nunca lleva to después de let
- O + V0
Ella lo obligó a pedir disculpas.
NO lleva to: made him apologise, no made him to apologise. Pero en voz pasiva sí lleva to: he was made to apologise
- O + V0
Nadie notó que salía.
- O + V0
Lo vi salir del edificio.
→ ver la acción completa, de principio a fin
V-ingLo vi saliendo del edificio.
→ ver un momento de la acción mientras ocurre
- O + V0
Miró ponerse el sol.
V-ingMiraba a los niños jugar.
- would ratherpreferir, más bienB1O + V0
Prefiero quedarme en casa.
would rather + V0 sin to
- V-ing
Lo acusaron de hacer trampa.
- V-ing
Cuando termines el examen, entrega tu hoja.
- V-ing
Se disculpó por llegar tarde.
- V-ing
Me da miedo volar.
- V-ing
Ella es capaz de hacerlo sola.
- V-ing
Él es bueno arreglando cosas.
- V-ing
Ella está interesada en aprender coreano.
- V-ing
Estamos cansados de esperar.
- V-ing
Ella está acostumbrada a trabajar de noche.
a diferencia de used to + V0 (antes solía): I used to work nights
- be worthvaler la penaB1V-ing
Vale la pena visitar ese museo.
worth siempre va con V-ing, nunca con to + V0
- V-ing
Revisa el aceite antes de arrancar el motor.
- V-ing
Me culpó por haber perdido el archivo.
- V-ing
Mejoró leyendo todos los días.
- cannot helpno poder evitarB2V-ing
No puedo evitar reírme de eso.
a diferencia de help me carry, cannot help siempre va con V-ing
- V-ing
Eso depende de que consigamos la visa.
- end up withterminar teniendo queB1V-ing
Al final tuvimos que pagar dos veces.
- V-ing
Por fin me di el tiempo de arreglar la llave.
- V-ing
Te acostumbrarás a vivir aquí.
- give up onrenunciar por completo a algoB1V-ing
No renuncies a aprenderlo.
- V-ing
Insistió en pagar.
- V-ing
Fuimos a pie en lugar de tomar un taxi.
- V-ing
No sirve de nada quejarse de eso.
- V-ing
Espero tener noticias tuyas.
la trampa más fuerte: aquí to es una PREPOSICIÓN, por eso va con V-ing; no se dice look forward to hear
- put up withaguantar algoB1V-ing
No soporto que me griten.
- V-ing
Se pusieron a reconstruir el muro.
- V-ing
Lograron reducir los costos.
- V-ing
Gracias por ayudarme.
- V-ing
Ahora no tiene sentido discutir.
- V-ing
Se fue sin decir adiós.
- difficultdifícil deA1to + V0
Es difícil de explicar.
- easyfácil deA1to + V0
Esta máquina es fácil de usar.
- enoughlo bastante … paraA2to + V0
Tiene la edad suficiente para votar.
Adj + enough + to V0: enough va DESPUÉS del adjetivo
- gladcontento deA2to + V0
Me alegra conocerte.
- in order topara, con el fin deB1to + V0
Salió temprano para alcanzar el tren.
- likelyes probable queB1to + V0
Es probable que los precios suban.
- luckytener la suerte deA2to + V0
Tienes suerte de tener un trabajo así.
- readylisto paraA1to + V0
¿Estás listo para pedir?
- surprisedsorprendido deA2to + V0
Me sorprendió verla ahí.
- to + V0
Fue la primera en llegar.
- to + V0
Era el único que se dio cuenta.
- toodemasiado … paraA1to + V0
La caja es demasiado pesada para levantarla.
too + Adj + to V0 tiene sentido NEGATIVO: es tan pesado que NO se puede levantar
- willingdispuesto aB1to + V0
Está dispuesta a ayudar.