C1
no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N
no more than, no less than, none the worse
Explicação
no antes de um comparativo nega por completo a diferença entre os dois lados, bem diferente de not more, que só diz «não mais». no less than destaca que o número é grande a ponto de chamar atenção. none the worse for significa «sem sofrer nenhum prejuízo». Armadilha comum: no better than significa «igual», e não «pior»; not better than só diz que não é melhor.
Exemplos
O segundo rascunho não é melhor que o primeiro.
Nada menos que quarenta funcionários pediram demissão naquele mês.
Ele não sofreu nenhum prejuízo com a queda.
O atraso não foi nada menor do que no ano passado.
Prática
Teste o que você aprendeu com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N” de forma eficiente
O ponto de gramática “no more + Adj + than · no less + N + than · none the + Adj-er + for + N” (no more than, no less than, none the worse) é uma das estruturas importantes do nível CEFR 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar frases com situações da sua própria vida. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode abrir a lição completa “” para entender melhor a gramática e o vocabulário relacionados.