C1
not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj
Atenuação com a negação do contrário
Explicação
Maneira de afirmar algo com cautela, negando o contrário. O resultado é mais suave que uma afirmação direta e dá um tom objetivo, por isso é muito comum em resenhas e relatórios. Não é uma negação de verdade: not uncommon significa bastante comum. Armadilha comum: não leia como negação total: not unhappy não é sad, e sim «até que bem».
Exemplos
O resultado não foi inesperado.
O argumento dela não é desprovido de mérito.
A tarefa está longe de ser simples.
Atrasos desse tipo não são raros no inverno.
Prática
Teste o que você aprendeu com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj” de forma eficiente
O ponto de gramática “not + un-Adj · not without + N · by no means + Adj” (Atenuação com a negação do contrário) é uma das estruturas importantes do nível CEFR 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar frases com situações da sua própria vida. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode abrir a lição completa “” para entender melhor a gramática e o vocabulário relacionados.