C1
S + said (that) + S + V(present) · S + says (that) + S + V
Quando NÃO recuar o tempo verbal no discurso indireto
Explicação
Recuar o tempo verbal é o padrão, mas não se recua quando o que foi dito continua verdadeiro no momento do relato, quando é uma verdade geral, quando o verbo de relato está no presente, ou ao relatar condicionais do tipo 2 e 3. Manter o presente é uma forma de o autor mostrar que também concorda. Armadilha comum: Recuar o tempo de forma mecânica muda o sentido: She said the office closed at six sugere que o horário de fechamento agora é outro; She said the office closes at six continua valendo até hoje.
Exemplos
Ela disse que o escritório fecha às seis.
Ele diz que quer uma transferência.
O relatório afirma que a água ferve a cem graus.
Ela disse que iria se tivesse tempo.
Prática
Teste o que você aprendeu com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “S + said (that) + S + V(present) · S + says (that) + S + V” de forma eficiente
O ponto de gramática “S + said (that) + S + V(present) · S + says (that) + S + V” (Quando NÃO recuar o tempo verbal no discurso indireto) é uma das estruturas importantes do nível CEFR 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar frases com situações da sua própria vida. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode abrir a lição completa “” para entender melhor a gramática e o vocabulário relacionados.