C2
actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm
คำที่หน้าตาคุ้นเคยแต่ความหมายต่างออกไป (False Friends)
คำอธิบาย
คำภาษาอังกฤษบางคำมีหน้าตาคล้ายกับคำสากลที่ผู้เรียนคุ้นเคยในความหมายอื่น ทำให้เข้าใจผิดได้ง่าย actual หมายถึง 'ที่แท้จริง' ไม่ใช่ 'ปัจจุบัน'; eventual หมายถึง 'ในที่สุด' ไม่ใช่ 'ที่อาจเกิดขึ้นได้'; sensible หมายถึง 'มีเหตุผล รู้จักไตร่ตรอง' ส่วน sensitive ต่างหากที่แปลว่า 'ไวต่อความรู้สึก'; assist หมายถึง 'ช่วยเหลือ' ไม่ใช่ 'เข้าร่วม' ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: actually แปลว่า 'อันที่จริง' ไม่ใช่ 'ในปัจจุบัน': Actually I work in Hanoi หมายความว่า 'อันที่จริงฉันทำงานอยู่ที่ฮานอย' ไม่ใช่ 'ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่ฮานอย'
ตัวอย่าง
ค่าใช้จ่ายที่แท้จริงสูงกว่าที่ประเมินไว้
ผลลัพธ์สุดท้ายทำให้ทุกคนประหลาดใจ
นั่นเป็นแผนที่มีเหตุผล
เธอไวต่อคำวิจารณ์มาก
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm” (คำที่หน้าตาคุ้นเคยแต่ความหมายต่างออกไป (False Friends)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ CEFR 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน