C2
formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)
โทนภาษาที่ไม่กลมกลืน — ปนภาษาพูดเข้าไปในข้อความทางการ
คำอธิบาย
งานเขียนแต่ละชิ้นมีระดับโทนภาษา (register) ของตัวเอง และทุกคำในนั้นต้องอยู่ในระดับเดียวกัน การแทรกวลีภาษาพูดลงในประโยคที่เป็นทางการ หรือแทรกคำที่มีรากศัพท์ละตินลงในประโยคสนทนา ล้วนทำให้ผู้อ่านสะดุด นี่เป็นข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนซึ่งมีคลังคำศัพท์กว้างมักทำบ่อยที่สุด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: อย่าผสมสองระดับโทนภาษาไว้ในประโยคเดียว: The committee expressed serious reservations and was pretty fed up ✗
ตัวอย่าง
คณะกรรมการแสดงข้อกังขาอย่างจริงจัง
คณะกรรมการไม่ได้ดีใจอะไรนักหรอก
การชำระเงินต้องดำเนินการภายในสามสิบวัน
คุณต้องจ่ายเงินให้เราภายในหนึ่งเดือน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” (โทนภาษาที่ไม่กลมกลืน — ปนภาษาพูดเข้าไปในข้อความทางการ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ CEFR 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน