C2

formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)

语体不一致:书面语中混入口语

讲解

每篇文章都有一个语体层级,其中所有的词都必须处在同一层级。在正式的句子中插入口语短语,或在口语句子中插入拉丁语源的词,都会让人读着别扭。这是词汇量大的学习者最常犯的错误。 常见陷阱:不要在一个句子里混用两个层级:The committee expressed serious reservations and was pretty fed up ✗。

例句

The committee expressed serious reservations.

委员会表达了严重的保留意见。

The committee was not exactly over the moon.

委员会并不怎么高兴。

Payment is due within thirty days.

款项须在三十天内支付。

You need to pay us within a month.

你需要在一个月内付给我们钱。

练习

通过选择题测试你的掌握程度

高效学习“formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)”

语法点“formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)”(语体不一致:书面语中混入口语)是 CEFR 6 级别的重要结构之一。要熟练运用这个结构,你需要弄清楚它的使用语境,并经常练习。

学习小贴士:把例句大声朗读多遍,培养自然的语感反应。然后试着结合自己的生活情境造句。用发音按钮听标准发音并跟着练习。

你也可以查看完整课程“”,更深入地了解相关的语法和词汇。

常见问题