C2
actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm
Palabras que parecen conocidas pero significan otra cosa
Explicación
Algunas palabras en inglés se parecen a palabras españolas, pero tienen otro significado. actual significa «real», no «actual» en el sentido de «de ahora»; eventual significa «final», no «posible»; sensible significa «razonable», mientras que sensitive es «sensible»; assist significa «ayudar», no «asistir a un lugar». Error frecuente: actually significa «en realidad», no «actualmente»: Actually I work in Hanoi significa «en realidad trabajo en Hanói», no «ahora trabajo en Hanói».
Ejemplos
El costo real fue mayor que la estimación.
El resultado final sorprendió a todos.
Es un plan sensato.
Ella es muy sensible a las críticas.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm» de forma eficaz
El punto de gramática «actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm» (Palabras que parecen conocidas pero significan otra cosa) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.