C2
N-isation of N by N (heavy) · S + V + O (lighter)
El abuso de nominalizaciones vuelve pesada la oración
Explicación
Convertir verbos en sustantivos hace que la oración suene académica, pero si se exagera la oración se queda sin verbos reales y el lector tiene que descifrarla. La solución es devolver la acción al verbo e indicar claramente quién la realiza. Reconocer y deshacer este patrón es señal de un escritor de nivel C2. Error frecuente: No acumules varias nominalizaciones: The implementation of the reduction of the utilization of paper ✗, We cut paper use ✓.
Ejemplos
El comité decidió cerrar la línea.
Se tomó la decisión de cerrar la línea.
Analizamos las muestras en marzo.
El análisis de las muestras se llevó a cabo en marzo.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «N-isation of N by N (heavy) · S + V + O (lighter)» de forma eficaz
El punto de gramática «N-isation of N by N (heavy) · S + V + O (lighter)» (El abuso de nominalizaciones vuelve pesada la oración) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.