C2
what + S + V (xác định) · whatever + S + V (bất kỳ)
what frente a whatever, what frente a the thing that
Explicación
what abre una oración que se refiere a algo concreto que el hablante tiene en mente; whatever se refiere a cualquier cosa, sin especificar. Además, what no va después de un sustantivo ya mencionado; en ese lugar hay que usar that o which. Es la confusión más frecuente en las oraciones nominales. Error frecuente: Después de un sustantivo ya mencionado no se usa what: the thing what she said ✗, the thing that she said · what she said ✓.
Ejemplos
Lo que ella dijo cambió el resultado de la votación.
Diga lo que diga, el resultado de la votación se mantiene.
Dime lo que necesitas.
Toma lo que necesites.
Práctica
Comprueba lo que entendiste con un breve ejercicio de opción múltiple
Aprende «what + S + V (xác định) · whatever + S + V (bất kỳ)» de forma eficaz
El punto de gramática «what + S + V (xác định) · whatever + S + V (bất kỳ)» (what frente a whatever, what frente a the thing that) es una de las estructuras clave del nivel CEFR 6. Para usarla con soltura, necesitas entender bien los contextos en que se usa y practicar con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, intenta crear tus propias oraciones con situaciones tuyas. Usa el botón de audio para escuchar y practicar una pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa «» para entender mejor la gramática y el vocabulario relacionados.