Kosakata C2

There is a fly in the ointment: the cost.

Ada satu kekurangan yang merusak semuanya: biayanya.

Reform is a hard row to hoe.

Reformasi adalah pekerjaan berat yang harus dijalani sendiri.

They were on a hiding to nothing.

Mereka berada dalam posisi yang pasti kalah dan tidak menguntungkan.

That department is a law unto itself.

Departemen itu membuat aturan sendiri dan tidak mengikuti siapa pun.

There is a modicum of truth here.

Ada sedikit kebenaran di sini.

Whether it helps is a moot point.

Apakah itu membantu atau tidak masih diperdebatkan.

A plethora of options paralyzes buyers.

Terlalu banyak pilihan membuat pembeli bingung dan tidak bisa memutuskan.

It proved a pyrrhic victory.

Itu terbukti menjadi kemenangan yang harganya terlalu mahal.

The email was a red herring.

Email itu hanyalah petunjuk yang menyesatkan.

The number was a shot in the dark.

Angka itu cuma tebakan asal.

The ban is a sledgehammer to crack a nut.

Larangan itu berlebihan, seperti memakai palu godam untuk memecahkan kacang.

He has a smattering of Latin.

Dia punya sedikit pengetahuan bahasa Latin.

A spate of closures hit the street.

Serangkaian penutupan toko melanda jalan itu.

It was a storm in a teacup.

Itu cuma masalah sepele yang dibesar-besarkan.

A swathe of land was cleared.

Sehamparan tanah luas telah dibersihkan.

He is a thorn in the side of the board.

Dia adalah duri dalam daging bagi dewan direksi.

A welter of figures filled the slide.

Setumpuk angka yang kacau memenuhi slide itu.

The wind came abaft.

Angin datang dari arah belakang kapal.

A flash of abashment crossed his face.

Sekilas rasa malu melintas di wajahnya.

The council abated a nuisance last year.

Dewan kota menghentikan sumber gangguan itu tahun lalu.

She folded the abaya neatly.

Dia melipat abaya itu dengan rapi.

The abdication of a throne shook the country.

Turunnya raja dari takhta mengguncang seluruh negeri.

The list follows abecedarian order.

Daftar itu disusun menurut urutan abjad.

The abecedary hung by the door.

Tabel abjad itu tergantung di dekat pintu.

The rule is in abeyance for now.

Aturan itu ditangguhkan untuk sementara.

Light is an abiotic factor.

Cahaya adalah salah satu faktor abiotik.

A public abjuration was demanded.

Orang-orang menuntut sumpah pelepasan secara terbuka.

He abjured violence.

Dia secara terbuka menolak kekerasan.

The group abjured violence in 1998.

Kelompok itu bersumpah meninggalkan kekerasan pada tahun 1998.

The laser ablates material cleanly.

Sinar laser menguapkan lapisan bahan itu dengan bersih.

He abnegated all claim to it.

Dia melepaskan semua haknya atas hal itu.

He abnegated a claim in writing.

Dia melepaskan sebuah klaim secara tertulis.

His abnegation surprised the family.

Penyangkalan dirinya membuat keluarganya terkejut.

The vow demands abnegation of self.

Sumpah itu menuntut pengorbanan kepentingan pribadi.

Everything was above board.

Semuanya dilakukan dengan jujur dan terbuka.

Sand abrades the paint.

Pasir mengikis cat itu.

Years of leaks abraded a reputation.

Bertahun-tahun kebocoran informasi telah mengikis nama baik.

The coating has high abrasion resistance.

Lapisan pelindung itu memiliki ketahanan abrasi yang tinggi.

Therapy aimed at abreaction.

Terapi itu bertujuan untuk pelepasan emosi lama.

The abridgement of a text loses nuance.

Versi ringkas dari sebuah teks kehilangan nuansanya.

The decree abrogated the treaty.

Dekret itu membatalkan perjanjian tersebut.

No decree may abrogate a right like this.

Tidak ada dekret yang boleh membatalkan hak seperti ini.

The abrogation of a treaty raised tension.

Pembatalan sebuah perjanjian meningkatkan ketegangan.

The abscess had to be drained.

Abses itu harus disedot.

The abscission of a leaf follows a signal.

Gugurnya daun terjadi setelah ada sinyal.

He absconded from bail in June.

Dia kabur saat sedang dalam tahanan luar pada bulan Juni.

The treasurer absconded with funds.

Bendahara itu kabur dengan membawa uang kas.

He leads an abstemious life.

Dia hidup dengan menahan diri dalam makan dan minum.

His abstemiousness surprised the host.

Sifat hidup hematnya membuat tuan rumah terkejut.

The powder is abstergent.

Bubuk itu bersifat membersihkan.

He stayed abstinent from drink for a year.

Dia berpantang minuman keras selama setahun.

He nodded abstractedly.

Dia mengangguk dengan pikiran melayang.

Abstraction in art unsettled buyers.

Seni abstrak membuat para pembeli merasa tidak nyaman.

The argument is abstruse.

Argumen itu sulit dipahami.

The abstrusity puts readers off.

Kerumitan itu membuat para pembaca menyerah.

Abulia kept him in bed.

Kehilangan keinginan untuk bertindak membuatnya terus berbaring di tempat tidur.

The ramp abuts against a curb.

Tanjakan itu bersentuhan langsung dengan trotoar.

The plot abuts on a road.

Bidang tanah itu berbatasan langsung dengan jalan.

The school taught acatalepsy.

Aliran itu mengajarkan bahwa tidak ada hal yang bisa diketahui dengan pasti.

The board acceded to the request.

Dewan direksi menyetujui permintaan itu.

She acceded to the throne in 1952.

Dia naik takhta pada tahun 1952.