C2
actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm
Palavras que parecem familiares, mas têm outro sentido
Explicação
Algumas palavras do inglês parecem palavras do português, mas têm sentido diferente (falsos cognatos). actual significa «real, verdadeiro», e não «atual»; eventual significa «final, que acontece por fim», e não «possível»; sensible significa «sensato», enquanto sensitive é que significa «sensível»; assist significa «ajudar», e não «assistir». Armadilha comum: actually significa na verdade, e não atualmente: Actually I work in Hanoi significa na verdade eu trabalho em Hanói, e não que eu trabalhe lá no momento.
Exemplos
O custo real foi maior do que a estimativa.
O resultado final surpreendeu a todos.
Esse é um plano sensato.
Ela é muito sensível a críticas.
Prática
Teste o que você aprendeu com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm” de forma eficiente
O ponto de gramática “actual ≠ hiện tại · eventual ≠ có thể · sensible ≠ nhạy cảm” (Palavras que parecem familiares, mas têm outro sentido) é uma das estruturas importantes do nível CEFR 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar frases com situações da sua própria vida. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode abrir a lição completa “” para entender melhor a gramática e o vocabulário relacionados.