C2
formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)
Quebra de registro — misturar linguagem informal ao texto formal
Explicação
Cada texto tem um nível de registro, e todas as palavras dele devem ficar nesse mesmo nível. Inserir uma expressão coloquial numa frase formal, ou uma palavra de origem latina numa frase de conversa, causa tropeços. É o erro mais comum de quem aprendeu muito vocabulário. Armadilha comum: não misture dois níveis na mesma frase: The committee expressed serious reservations and was pretty fed up ✗.
Exemplos
A comissão expressou sérias reservas.
A comissão não estava exatamente nas nuvens.
O pagamento deve ser efetuado em até trinta dias.
Você precisa nos pagar em um mês.
Prática
Teste o que você aprendeu com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” de forma eficiente
O ponto de gramática “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” (Quebra de registro — misturar linguagem informal ao texto formal) é uma das estruturas importantes do nível CEFR 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar frases com situações da sua própria vida. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode abrir a lição completa “” para entender melhor a gramática e o vocabulário relacionados.