C2
formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)
Lệch giọng — trộn khẩu ngữ vào văn bản
Explanation
Mỗi văn bản có một mức giọng và mọi từ trong đó phải cùng mức. Chèn một cụm khẩu ngữ vào câu trang trọng, hoặc chèn một từ Latinh vào câu hội thoại, đều gây vấp. Đây là lỗi mà người học từ vựng rộng thường mắc nhất. Bẫy thường gặp: Đừng trộn hai mức trong một câu: The committee expressed serious reservations and was pretty fed up ✗.
Examples
Ban đó tỏ ý dè dặt nghiêm túc.
Ban đó chẳng vui vẻ gì cho lắm.
Việc thanh toán phải thực hiện trong ba mươi ngày.
Bạn cần trả cho chúng tôi trong một tháng.
Practice
Test your understanding with a quick quiz
Learn “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” effectively
The grammar point “formal + informal (clash) · formal + formal (consistent)” (Lệch giọng — trộn khẩu ngữ vào văn bản) is one of the key structures at CEFR 6. To use it fluently, you need to understand the contexts where it's used and practice regularly.
Study tip: read the examples aloud many times to build a natural reflex. Then try making your own sentences for your own situations. Use the audio button to hear and practice accurate pronunciation.
You can also view the full “” lesson to understand the related grammar and vocabulary more deeply.