C2
Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V
even if khác even though
Explanation
even if nêu một tình huống giả định và nói rằng dù thế thì kết quả không đổi. even though nêu một sự thật đã xảy ra và nói rằng dù vậy vẫn thế. Một cái là giả định, một cái là thực tế, nên không đổi cho nhau được. Bẫy thường gặp: Việc đã xảy ra thì dùng even though: Even if it rained yesterday, the market opened ✗, Even though it rained ✓.
Examples
Dù có mưa thì chợ vẫn mở.
Dù đã mưa nhưng chợ vẫn mở.
Dù anh ta có xin lỗi, tôi cũng không trở lại.
Dù anh ta đã xin lỗi, tôi vẫn không trở lại.
Practice
Test your understanding with a quick quiz
Learn “Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V” effectively
The grammar point “Even if + S + V (giả định), S + V · Even though + S + V (thực tế), S + V” (even if khác even though) is one of the key structures at CEFR 6. To use it fluently, you need to understand the contexts where it's used and practice regularly.
Study tip: read the examples aloud many times to build a natural reflex. Then try making your own sentences for your own situations. Use the audio button to hear and practice accurate pronunciation.
You can also view the full “” lesson to understand the related grammar and vocabulary more deeply.