C2
today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before
Đổi mốc thời gian khi thuật lại
Explanation
Khi thuật lại, các mốc thời gian gắn với lúc nói phải đổi sang mốc gắn với lúc được nói: now thành then, today thành that day, tomorrow thành the next day, yesterday thành the day before, here thành there, this thành that. Không đổi thì câu bị lệch mốc. Bẫy thường gặp: Đừng giữ nguyên mốc gốc: She said she would call tomorrow ✗ nếu lời nói đã cách đây một tuần, the following day ✓.
Examples
Cô ấy nói cô ấy sẽ gọi vào ngày hôm sau.
Ông ấy giải thích rằng ông ấy đã bị bệnh tuần trước đó.
Họ nói văn phòng đóng cửa hôm đó.
Tôi nói với ông ấy là tôi để tập tài liệu ở đó.
Practice
Test your understanding with a quick quiz
Learn “today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before” effectively
The grammar point “today → that day · tomorrow → the following day · last week → the week before” (Đổi mốc thời gian khi thuật lại) is one of the key structures at CEFR 6. To use it fluently, you need to understand the contexts where it's used and practice regularly.
Study tip: read the examples aloud many times to build a natural reflex. Then try making your own sentences for your own situations. Use the audio button to hear and practice accurate pronunciation.
You can also view the full “” lesson to understand the related grammar and vocabulary more deeply.